BLACKS — ПЕРЕКЛАД