BILK — ПЕРЕКЛАД