BICKERING — ПЕРЕКЛАД