BERATER — ПЕРЕКЛАД