BECK — ПЕРЕКЛАД