BEAN — ПЕРЕКЛАД