BARES — ПЕРЕКЛАД