BACKGROUNDS — ПЕРЕКЛАД