AWRY — ПЕРЕКЛАД