AWARD — ПЕРЕКЛАД