AUTHENTICATED — ПЕРЕКЛАД