ATONEMENT — ПЕРЕКЛАД