ASSURES — ПЕРЕКЛАД