ASSIGNS — ПЕРЕКЛАД