ARRAIGNS — ПЕРЕКЛАД