ARCHAIZING — ПЕРЕКЛАД