APTEST — ПЕРЕКЛАД