APPRECIATION — ПЕРЕКЛАД