APPLICATIVE — ПЕРЕКЛАД