APOPLEXIES — ПЕРЕКЛАД