ANTINOMIES — ПЕРЕКЛАД