AMERICANIST — ПЕРЕКЛАД