ALTERNATE — ПЕРЕКЛАД