AFFILIATION — ПЕРЕКЛАД