AFFECTS — ПЕРЕКЛАД