ADVERSE — ПЕРЕКЛАД