ADVENTURIST — ПЕРЕКЛАД