ADORNING — ПЕРЕКЛАД