ADJURATIONS — ПЕРЕКЛАД