ADAGES — ПЕРЕКЛАД