ACADEMIC — ПЕРЕКЛАД