ABYSMAL — ПЕРЕКЛАД