ABORTIVE — ПЕРЕКЛАД