ABNEGATES — ПЕРЕКЛАД