ABJECT — ПЕРЕКЛАД