ABENDESSEN — ПЕРЕКЛАД