ABASE — ПЕРЕКЛАД