ХРИПЛЫЙ — ПЕРЕКЛАД