УПОРНЫЙ — ПЕРЕКЛАД