ҐРАСУВАТИ — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
ґрасува́ти «витоптувати (копитами землю)»
запозичення з польської мови;
п. grasować «поширюватися (про хвороби); вештатися (з метою грабежу)» походить від лат. grassārі «нападати; лютувати; вештатися», повʼязаного з gradus «крок»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
ґра́са
«яма для місіння глини; заміс глини»
грасова́ти
«носитися вночі (про духів)»
ґрасовати
ґрассовати
«грабувати, плюндрувати»
(XVII ст.)
ґрасува́ти
«тс.; місити (землю) Me; лютувати, спустошувати (про епідемію); бешкетувати Ж»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| grassārі «нападати; лютувати; вештатися» | латинська |
| grasować «поширюватися (про хвороби); вештатися (з метою грабежу)» | польська |
| gradus «крок» | ? |
ґра́са «сапа; знаряддя для прополювання міжрядь, розпашник»
запозичення з польської мови;
п. grasa «мотика, скребачка», [kracki] «гребінь для чесання льону», як і ч. krace «сапка», kratce, [grace], слц. graca «тс.», походить від свн. kratze «скребачка», повʼязаного з дієсловом kratzen «скребти, дряпати», спорідненим з шв. kratta «тс.», дісл. krota «гравірувати», алб. gēruań, kruań «скребу»;
р. [гра́ца] «кігті для очищення грядок від бурʼянів»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
гараса́лка
«тс.»
гарасува́ти
«тс.»
гра́са
грасо́вка
«обробіток просапних культур трасами»
грасува́ти
«плужити»
ґрасува́ти
«розчищати доріжки; плужити, прополювати міжряддя Mo, Дз»
ґра́ца
«сапа»
ґрацюва́ти
«розчищати доріжки»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| gēruań | албанська |
| krota «гравірувати» | давньоісландська |
| grasa «мотика, скребачка» | польська |
| гра́ца «кігті для очищення грядок від бурʼянів» | російська |
| kratze «скребачка» | середньоверхньнімецька |
| graca «тс.» | словацька |
| krace «сапка» | чеська |
| kratta «тс.» | шведська |
| kracki «гребінь для чесання льону» | ? |
| kratce | ? |
| grace | ? |
| kratzen «скребти, дряпати» | ? |
| kruań «скребу» | ? |
дрясува́ти «топтати»
очевидно, результат видозміни форми [ґрасува́ти] «розчищати (стежку); витоптувати» (див.);
Фонетичні та словотвірні варіанти
дрясова́ти
«мучити»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| ґрасува́ти «розчищати (стежку); витоптувати» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України