ҐАРА — ЕТИМОЛОГІЯ

запозичення з польської мови;

п. gara «паз у дереві», garować «робити в дереві пази» виводиться від нім. Gehre «клин, паз», спорідненого з двн. gero «клиноподібний кусок матеріалу чи землі; пола», двн. снн. gēr «спис», -дінд. hēṣa- «стріла», гр. χαῖος «пастуший кийок»;

запозичення з польської мови;

п. [gara] «візок з ящиком», ст. [kara] «тс.» походять від нім. Kárre «візок, тачка», Kárren «тс.», яке зводиться до лат. carrus «віз», що походить від гал. carros, спорідненого з лат. currus «віз», пов’язаним з curro «біжу»;

очевидно, споріднене з др. гары «кораблі», ч. ст. harovec «панський візок на двох колесах»;

у такому разі, походить від пд.-др. *гаръ чи *гарь «данина для князя», утвореного від дісл. harr (haerr) «князь» (букв, «сивий»), harri «князь», як назва видів транспорту, яким ця данина перевозилась;

менш імовірний, зважаючи на різницю в початкових приголосних (у волинських говорах), зв’язок з [ґа́ра²] «віз із ящиком», що походить від п. gara, kara;