ҐАЛАҐАН — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
ґа́лаґа́н «великий мідний горщик; мідна монета»
неясне;
можливо, пов’язане з тур. kal «плавлення металів; очищене золото і срібло» або з каз. хак. тат. кола «жовта мідь», кирг. коло «тс.»;
пор. рум. gologán «монета»;
болг. [галага́н] «мідна монета», голога́н «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
галага́н
«тс.»
ґалаґа́ни
«вироби з тіста, подібні до бубликів»
ґалаґо́н
«великий металевий ґудзик (як об’єкт дитячої гри)»
(Me)
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| галага́н «мідна монета» | болгарська |
| голога́н «тс.» | болгарська |
| кола «жовта мідь» | казахська |
| коло | киргизька |
| gologán «монета» | румунська |
| кола «жовта мідь» | татарська |
| kal «плавлення металів; очищене золото і срібло» | турецька |
| кола «жовта мідь» | хакаська |
ґалаґа́н «поплавок у рибальській сітці»
можливо, утворене від невідомого тюркського слова, що має спільну основу з тат. калку «підніматися, спливати, випливати, виходити на поверхню (води)»;
неясне;
Фонетичні та словотвірні варіанти
галага́н
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| калку «підніматися, спливати, випливати, виходити на поверхню (води)» | татарська |
ґалаґа́н «ікра білої риби»
неясне;
можливо, запозичення з тюркських мов, пов’язане з тат. калган «відкладене»;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| калган «відкладене» | татарська |
ґалаґа́н «іскра, головешка; згасле вогнище Ж»
неясне;
можливо, сюди ж [ґалаґа́ни] «дрібні гілки; терміття» Л;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| ґалаґа́ни «дрібні гілки; терміття» | українська |
ґаладза́н «великий горщик»
результат контамінації слів [ґалаґа́н (галага́н) «великий мідний горщик» і каза́н (див.);
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| ґалаґа́н «великий мідний горщик» (галага́н) | українська |
| каза́н | українська |
| галага́н | українська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України