ІШІАСОМ — ЕТИМОЛОГІЯ
і́шіас
запозичене через посередництво німецької мови з книжної латинської;
нлат. ischias «запалення сідничного нерва» походить від гр. ἰσχιάς «біль у стегні», пов’язаного з ἰσχίον «таз, стегно» неясного походження;
східнослов’янське ш замість сx зумовлене впливом німецької графіки і вимови (нім. Íschias);
р. болг. и́шиас, бр. і́шыяс, п. ч. слц. ischias, вл. išias, м. ишијас, схв. шијас, слн. íšias;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
і́шыяс | білоруська |
и́шиас | болгарська |
išias | верхньолужицька |
ἰσχιάς «біль у стегні» | грецька |
ἰσχίον «таз, стегно» | грецька |
ишијас | македонська |
Íschias | німецька |
ischias «запалення сідничного нерва» | новолатинська |
ischias | польська |
и́шиас | російська |
ùшијас | сербохорватська |
ischias | словацька |
íšias | словенська |
ischias | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України