ІНТЕРНАЦІОНАЛ — ЕТИМОЛОГІЯ
інтернаціона́л (міжнародне об’єднання; назва гімну)
запозичення з англійської і французької мов;
англ. International (фр. Internationale) постало від назви організації англ. «International Working Men’s Association», заснованої в Лондоні 28 вересня 1864 року;
р. болг. Интернациона́л, бр. Інтэрнацыяна́л, п. Internacionał, ч. слц. Internacionál, вл. Internacionala, м. схв. Интернациона́ла, слн. Internacionála;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
International (фр. Internationale) | англійська |
Інтэрнацыяна́л | білоруська |
Интернациона́л | болгарська |
Internacionala | верхньолужицька |
Интернациона́ла | македонська |
Internacionał | польська |
Интернациона́л | російська |
Интернациона́ла | сербохорватська |
Internacionál | словацька |
Internacionála | словенська |
Internationale | французька |
Internacionál | чеська |
Комінте́рн «Комуністичний Інтернаціонал»
складноскорочене слово, утворене з початкових частин прикметника комуністи́чний та іменника інтернаціона́л;
очевидно, в українській мові, як і в ряді інших, є калькою російського слова;
р. болг. Коминте́рн, бр. Камінтэ́рн, п. Komintern, ч. kominterna, слц. Kominterna, м. Коминтерна, схв. Коминтерна, слн. Komintêrna «тс.»;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
Камінтэ́рн | білоруська |
Коминте́рн | болгарська |
Коминтерна | македонська |
Komintern | польська |
Коминте́рн | російська |
Коминтерна | сербохорватська |
Kominterna | словацька |
Komintêrna «тс.» | словенська |
kominterna | чеська |
комуністи́чний | ? |
інтернаціона́л | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України