ІНВЕНТАРИЗАЦІЯ — ЕТИМОЛОГІЯ
інвента́р
запозичення з німецької мови;
н. Inventár (у XVIII ст.– Inventarium) «інвентар, старі меблі, пожитки» походить від слат. (юрид.) inventarium «те, що служить для знаходження, опис, список», пов’язаного з invenio «знаходжу, розкриваю, дізнаюсь», утвореним з префікса in- «в-, на-, при-», пов’язаного з прийменником in «в, на», ст. en, спорідненим з гр. ἐν, [ἰv, ἐνς, дангл. двн. in, прус. en, лит. (iñg), псл. *on-, ǫ-, ѵъn-, ѵъ, укр. в, у, та дієслова venio «приходжу, прибуваю», спорідненого з гр. βαίνω «іду» (пор. на-йти). – CIC 279;
р. инвента́рь, ст. инвентариум, бр. інвента́р, п. inwentarz, ч. inventař, слц. слн. inventár, вл. inwentar, болг. инвентáр, схв. инвèнтар;
Фонетичні та словотвірні варіанти
інвентариза́ція
інвентаризува́ти
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
інвента́р | білоруська |
инвентáр | болгарська |
inwentar | верхньолужицька |
ἐν | грецька |
ἰv «приходжу, прибуваю» | грецька |
ἐνς «приходжу, прибуваю» | грецька |
βαίνω «іду» (пор. | грецька |
in «приходжу, прибуваю» | давньоанглійська |
in | давньоверхньонімецька |
venio «приходжу, прибуваю» | латинська |
iñg «приходжу, прибуваю» | литовська |
Inventár «інвентар, старі меблі, пожитки» (у XVIII ст.-- Inventarium) | німецька |
Inventarium | німецька |
inwentarz | польська |
*on- «приходжу, прибуваю» | праслов’янська |
ǫ- «приходжу, прибуваю» | праслов’янська |
ѵъn- «приходжу, прибуваю» | праслов’янська |
ѵъ «приходжу, прибуваю» | праслов’янська |
en «приходжу, прибуваю» | прусська |
инвента́рь | російська |
инвентариум | російська |
инвèнтар | сербохорватська |
inventarium «те, що служить для знаходження, опис, список» (юрид.) | середньолатинська |
invenio «знаходжу, розкриваю, дізнаюсь» | середньолатинська |
in- «в-, на-, при-» | середньолатинська |
in «в, на» | середньолатинська |
en | середньолатинська |
inventár | словацька |
inventár | словенська |
в «приходжу, прибуваю» | українська |
у «приходжу, прибуваю» | українська |
на-йти пор. | українська |
inventař | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України