ІЛЬМА — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
ільм «в’яз шорсткий, Ulmus scabra Mill. (U. montana With.)» (бот.)
псл. *jьlmъ;
споріднене з лат. ulmus «в’яз», двн. elme, elm, ilme, свн. ilme, дісл. almr, англ, elm;
виводиться від іє. *el- «рвати» (ЭССЯ 8, 222–223);
існує думка про запозичення з свн. ilme, ilmpaum «в’яз» (Bern. I 424–425; Moszyński PZJP 288; JP 37, 1957);
р. ильм, бр. лём, др. илемъ, ильмъ, п. ilm, ilma, ст. ilem, ч. jilm, ст. jilem, нл. lom, полаб. jelm, слн, [lim];
Фонетичні та словотвірні варіанти
илем
«тс.; берест, Ulmus campestrisL.»
илим
«берест; в’яз гладенький, Ulmus pedunculata Tong.»
ильм
ильма
«тс.»
ильмак
«в’яз наростовий, Ulmus suberosa Ehrh.»
і́лем
ільм
ільма
ільма́к
ільми́на
ільня́к
льом
«в’яз»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| elm | англійська |
| лём | білоруська |
| elme | давньоверхньонімецька |
| elm | давньоверхньонімецька |
| ilme | давньоверхньонімецька |
| almr | давньоісландська |
| илемъ | давньоруська |
| ильмъ | давньоруська |
| *u̯el- «рвати» | індоєвропейська |
| ulmus «в’яз» | латинська |
| lom | нижньолужицька |
| jelm | полабська |
| ilm | польська |
| ilma | польська |
| ilem | польська |
| *jьlmъ | праслов’янська |
| ильм | російська |
| ilme | середньоверхньнімецька |
| ilme | середньоверхньнімецька |
| ilmpaum «в’яз» | середньоверхньнімецька |
| lim | словенська |
| jilm | чеська |
| jilem | чеська |
млі́на «різновид в’яза, Ulmus pedunculata» (бот.)
результат видозміни назви ільм ([ільми́на]) «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
ельміна
ламіна
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| ільм «тс.» ([ільми́на]) | ? |
ілльо́м «жердина для дій на паромі»
неясне;
можливо, пов’язане з ільм «в’яз» (пор. [льом] «тс.»);
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| ільм «в’яз» (пор. [льом] «тс.») | українська |
| льом | українська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України