ЄРЕПЕНИТИСЯ — ЕТИМОЛОГІЯ

єрепе́нитися

очевидно, запозичення з російської мови;
р. ерепе́ниться, мабуть, походить від [ерепе́й] «реп’ях» і первісно означало «бути сердитим (колючим), мов реп’ях»;
пов’язання з [еропа́] «надутий» (Горяев 104) викликає сумнів;
Етимологічні відповідники

Слово Мова
ерепе́ниться російська
ерепе́й «реп’ях» ?
означало «бути сердитим (колючим), мов реп’ях» ?
еропа́ «надутий» ?
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України