ЯСАК — ЕТИМОЛОГІЯ
яса́к «натуральний податок за часів Московської Русі і царської Росії в деяких народностей Поволжя, Сибіру й Далекого Сходу»
запозичене за російським посередництвом з татарської та монгольської мов;
тат. ясак «ясак, податок, данина» (первісно, за часів Золотої Орди, також «наказ; закон; державний обов’язок» – пор. Будагов ІІ 329), монг. ст. jasaq первісно «кодекс звичаїв», пізніше «управління; уряд», пор. монг. суч. засаг, (іст.) дзасак «правитель, пристав»;
(заст.) «закон; кара, покарання»;
(суч.) «влада, уряд»;
р. бр. яса́к «тс.», болг. [яса́к] «лісовий заповідник; охорона, сторожа»;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| яса́к «тс.» | білоруська |
| яса́к «лісовий заповідник; охорона, сторожа» | болгарська |
| jasaq «кодекс звичаїв» (ст.) | монгольська |
| засаг (суч.) | монгольська |
| дзасак «правитель, пристав» | монгольська |
| яса́к «тс.» | російська |
| ясак «ясак, податок, данина» (первісно, за часів Золотої Орди, також «наказ; закон; державний обов’язок» -- пор. Будагов ІІ 329) | татарська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України