ЮРИСПРУДЕНЦІЯ — ЕТИМОЛОГІЯ
юриспруде́нція «сукупність наук про право, правознавство»
запозичення з латинської мови;
лат. jūrisprūdentia «юриспруденція, правознавство» є складним словом, утвореним із компонентів jūs (род. в. одн. jūris) «право» і prūdentia «знання», похідного від prūdēns (род. в. одн. prūdentis) «свідомий; обізнаний, досвідчений», що виникло з дієприкметника *prōvĭdens, утвореного від prōvĭdeo «передбачаю; заздалегідь піклуюся; заздалегідь готую», пов’язаного з videō «бачу», спорідненого з псл. viděti, укр. [ви́діти] «бачити»;
р. болг. юриспруде́нция, бр. юрыспрудýнцыя, п. jurysprudencja, ч. jurisprudencе, слц. jurіsprudencіa, схв. jуриспрудѐнциja, слн. jurіsprudånca;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
юрыспрудýнцыя | білоруська |
юриспруде́нция | болгарська |
jūrisprūdentia «юриспруденція, правознавство» | латинська |
jurysprudencja | польська |
viděti | праслов’янська |
юриспруде́нция | російська |
jуриспрудѐнциja | сербохорватська |
jurіsprudencіa | словацька |
jurіsprudånca | словенська |
ви́діти «бачити» | українська |
jurisprudencе | чеська |
jūris «право» | ? |
prūdentia «знання» | ? |
prūdentis «свідомий; обізнаний, досвідчений» | ? |
*prōvĭdens | ? |
prōvĭdeo «передбачаю; заздалегідь піклуюся; заздалегідь готую» | ? |
videō «бачу» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України