ЮРИКИ — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
ю́рики «петрів хрест, Lathraea squamaria L.» (бот.)
неясне;
Фонетичні та словотвірні варіанти
ю́рник
«тс.»
ю́рик «щур (серпокрилець), Apus apus L., Cypselus apus L. Шарл.» (орн.)
можливо, утворення звуконаслідувального характеру, що в окремих слов’янських мовах вторинно зближене з ім’ям Юрій;
виводилося і безпосередньо з цього імені (Sławski I 562–563);
пов’язувалося з ви́ти(ся), в’ю́(ся) (Горяев 60), що теж може розглядатися як вторинне зближення початково звуконаслідувального слова;
сумнівним є зіставлення (Преобр. І 106) з р. ю́ркий, яке дає можливість пояснити лише російські й українські мовні факти поза їхнім зв’язком з іншими слов’янськими;
р. [юро́к], вьюро́к «юрок», бр. [юро́к] «юрок, Fringilla montifringilla L.; зяблик, Fringilla coelebs L.», [уюро́к] «юрок», п. [jurzyk] «серпокрилець, Apus apus L.», jer «юрок, Fringilla montifringilla L.», jerzyk «тс.», ч. jiřice, jiřička, ст. jiřicě, jiříček «ластівка міська, Delichon urbica L.», слц. jurička «тс.», jurica «серпокрилець», схв. jȕričica «коноплянка, Carduelis cannabina L.», слн. juričica «тс.», júrica «чиж, Carduelis spinus L.», jûrka «іволга, Oriolus galbula L.» – не зовсім ясне;
Фонетичні та словотвірні варіанти
в'юро́к
«юрок, Fringilla montifringilla L.»
(орн.)
юричок
«щур (серпокрилець)»
(орн.)
юрік
«тс.»
(орн.)
юрко
«юрок, Fringilla montifringilla L.»
(орн.)
юркува́ті
«Fringillidae»
юро́к
«Fringilla montifringilla L.»
(орн.)
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| юро́к «юрок, Fringilla montifringilla L.; зяблик, Fringilla coelebs L.» | білоруська |
| jurzyk «серпокрилець, Apus apus L.»«юрок, Fringilla montifringilla L.»«тс.» | польська |
| jer «серпокрилець, Apus apus L.»«юрок, Fringilla montifringilla L.»«тс.» | польська |
| jerzyk «серпокрилець, Apus apus L.»«юрок, Fringilla montifringilla L.»«тс.» | польська |
| юро́к | російська |
| jȕričica «коноплянка, Carduelis cannabina L.» | сербохорватська |
| jurička «тс.»«серпокрилець» | словацька |
| jurica «тс.»«серпокрилець» | словацька |
| juričica «тс.»«чиж, Carduelis spinus L.»«іволга, Oriolus galbula L.» | словенська |
| júrica «тс.»«чиж, Carduelis spinus L.»«іволга, Oriolus galbula L.» | словенська |
| jûrka «тс.»«чиж, Carduelis spinus L.»«іволга, Oriolus galbula L.» | словенська |
| вьюро́к «юрок» | українська |
| уюро́к «юрок» | українська |
| jiřice | чеська |
| jiřička | чеська |
| jiřicě «ластівка міська, Delichon urbica L.» | ? |
| jiříček «ластівка міська, Delichon urbica L.» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України